ba ba
Définition
- Nom :
- Tortue à carapace molle : "ba ba" désigne un type de tortue d'eau douce appartenant à la famille des Trionychidae, caractérisée par une carapace plate recouverte de peau plutôt que d'écailles dures.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ba ba thường sống ở đầm lầy và sông hồ. (La tortue à carapace molle vit généralement dans les marais et les rivières.)
- Món súp ba ba là một đặc sản ở một số vùng của Việt Nam. (La soupe de tortue à carapace molle est une spécialité dans certaines régions du Vietnam.)
Utilisations avancées
- "giả ba ba" : imitation de plat de tortue à carapace molle.
- Nhà hàng này phục vụ món giả ba ba làm từ nấm. (Ce restaurant sert un plat d'imitation de tortue à carapace molle à base de champignons.)
Variantes et mots apparentés
- Trionyx (n) : terme scientifique pour désigner le genre de tortues auquel appartient le "ba ba".
- Rùa mai mềm (n) : autre terme vietnamien descriptif signifiant "tortue à carapace molle".
Synonymes
- Tortue à carapace molle : traduction descriptive directe.
- Tortue trionyx : terme utilisant la classification scientifique.
Expressions idiomatiques liées
Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilisant spécifiquement le mot "ba ba" n'a été identifiée pour la traduction en français.
-
(zool.) trionyx
-
giả ba bamets qui imite le plat de trionyx
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ba ba"
Từ có nhắc đến "ba ba"
Proverbs and Idioms
